Della storia di questo luogo di pace ne abbiamo parlato già in un post del mese scorso (clicca qui per approfondire).
A fine agosto di ogni anno, infatti, c’è la giornata dedicata alla nostra Madonnina che chiamiamo affettuosamente la Marunnèlla re l’Acquazolfa (rigososamante in dialetto isernino!).
Abbiamo parlato di buone intenzioni, ricordate?!
Le buone intenzioni nel realizzare qualunque cosa purchè… buona,
cheeeee…
se realizzata insieme..
unendo passione, pazienza e volontà
risulta molto più efficace!
I ragazzi di Coppolicchio ce la mettono tutta a rendere la festa bella con i loro disegni sulla strada fatti con i fondi di caffè, sale colorato e fiori.
Le signore di Collevavuso adobbano gli altarini delle soste della processione per la preghiera sempre in modo creativo.
Il nostro Christian col comitato festa e la sua tenacia rinnova ogni anno le richieste di autorizzazioni per rendere quel giorno UNICO: giorno in cui la comunità delle borgate di Coppolicchio, Collevavuso (Isernia, Molise, Italy) e quelle limitrofe si riuniscono alla stessa ora per Lei!
L’anno scorso con la mia piccolina e mia madre ci siamo cimentate nella realizzazione di una sorta di arazzo con petali di rose artificiali (non mostriamo foto perchè… ad oggi è in costante evoluzione!).
Quando sarà completo sarà una cartolina/postcard per questo super blog aperto a tanta bellezza!
Quast’anno, invece ci siamo dedicate alla realizzazione/reintrepretazione del secondo abito della Donna de Jsernia del 1800 tratta dalla celebre litografia dell’artista francese F. Guerdet. L’idea è della ricostruzione è nata come esigenza da inserire della mia pubblicazione in italiano e inglese e, dunque, per crearne un prototipo per la sera stessa della presentazione del mio nuovo libro a Isernia (approfondisci qua).
A dar vita all’abito in quella occasione… indossandolo… chi se non lei?!!
La dolce Maria Aurora!!
Da lì ho ben pensato di ricostruire una versione dell’abito anche per me. Da indossare per il giorno speciale dedicato alla nostra Madonnina dell’Acquazolfa.
Un gesto semplice.
Un modo di pregare alternativo.
Un progetto condiviso, senza alcun dubbio.
La data scelta per festeggiare la Madonnina Immacolata della piccola chiesa dell’Acquazolfa è il 23 Agosto di ogni anno.
Ben vengano gesti di bellezza spontanea e di preghiera per Maria!
💌 Rinnovo invito:
“… se passi su quella strada anche solo per sbaglio… non puoi non fermarti per un saluto a Maria e celebrare la veduta della natura circostante!”
(clicca qui per video processione per le contrade di Agosto 2026)
— english 🇬🇧 version —
19th-century costumes for the procession of the Madonnina dell’Acquazolfa in Isernia
We have already discussed the history of this peaceful place (click here to learn more).
At the end of August each year, there is a day dedicated to our *Madonnina*—affectionately known as the *Marunnèlla re l’Acquazolfa* (strictly in the Isernia dialect!).
We talked about good intentions, remember?
Good intentions behind any worthwhile endeavor are all the more effective when carried out together!
The folks from Coppolicchio put their hearts into making the celebration beautiful with street art created using coffee grounds, colored salt, and flowers.
With his tenacity and determination, Christian renews the permit applications every year to make that one special day—when the communities of Coppolicchio and Collevavuso (Isernia) gather at the same time for the occasion—truly memorable for everyone!
Last year, my little girl, my mother, and I tried our hand at creating a sort of tapestry using artificial rose petals (a work constantly in progress!).This year, however, we focused on creating the second 18th-century “Donna di Jsernia” (Woman of Isernia) costume, based on the famous lithograph by the French artist Guerdet. The idea stemmed from a need related to my publication—specifically, to create a prototype to be worn on the very evening my new book was presented in Isernia (read more here). And who better to bring the outfit to life than the lovely Maria Aurora?
That gave me the idea to create a replica to wear for the special feast day of our Madonnina dell’Acquazolfa.
A simple gesture.
An alternative way of praying.
A shared project, without a doubt.
The date chosen to celebrate the Immaculate Madonnina of the little Acquazolfa church is August 23rd each year.
If you happen to pass by that road—even just by chance—you simply must stop to greet Mary!
GoModa.me 