La data dell’11 novembre di ogni anno ci ricorda la festa di San Martino… in ogni cantina il mosto fermenta al punto di divenire vino. Un vecchio adagio recita così
“San Martino, San Martino ogni mosto diventa vino”!
Avviene una “trasformazione”.
Bene, benissimo!
Da quest’anno si aggiunge una nuova ricorrenza all’11 di novembre: la “Prima Giornata Nazionale degli Abiti Storici”
I costumi antichi sono stati oggetto di argomento in senato e ce lo racconta l’Ansa..
…. L’abito storico non deve essere visto come un semplice reperto museale, ma come un codice identitario vivo e dinamico, che allaccia le nostre antiche tradizioni artigianali con le prospettive del mercato internazionale”.
La Giornata nazionale è stata introdotta attraverso un disegno di legge a prima firma della senatrice Anna Maria Fallucchi. “Vengo da un piccolo paese del Gargano, dell’entroterra – ha ricordato -. Di importante e prezioso in questo paese c’erano gli abiti della tradizione, ricamati a mano. Ho disegnato questa legge pensando a questo… continua a leggere
Confermo a pieno quanto afferma la senatrice riguardo la bravura delle ricamatrici del sud della regione Puglia: ho fatto esperienza diretta con molte di loro quando ho lavorato nell’azienda di moda di Isernia per gli alti marchi della moda italiana e francese. Molte mie idee con loro sono state possibili… piena gratitudine per il contributo alla riuscita del mio lavoro!
💡 🙌🏼 💖
Ogni regione del Bel Paese deve continuare a mantenere la tradizione viva che avviene attraverso la tutela del proprio sapere e degli abiti antichi e tradizionali che la caratterizzano.
Tutto parte dialogando con le scuole, come ha affermato anche il Ministro dell’istruzione e del Merito Giuseppe Valditara… (leggi qui)
In Molise (Italy), anche noi del Gruppo Folk città di Isernia,
oggi non stiamo solo ricordando.
Stiamo continuando.
A mantenere l’identità del territorio.
Con l’alchimia del vino di San Martino, dunque, brindiamo fiduciosi al valore attribuito alla data scelta per la Giornata Nazionale degli abiti storici!
🍷🍷
—-english version——
The day of November 11th every year reminds us of the feast of San Martino… in every cellar, “must becomes wine”!
Well, very well!
This year, a new celebration has been added: the “First National Day of Historical Costumes.”
Ancient costumes were the subject of a report by ANSA…
“…. Historical costume should not be seen as a simple museum exhibit, but as a living and dynamic identity code, linking our ancient artisanal traditions with the prospects of the international market.
The National Day was introduced through a bill co-signed by Senator Anna Maria Fallucchi. “I come from a small town in the Gargano hinterland,” she recalled. “What was important and precious in this town were the traditional, hand-embroidered costumes. I drafted this law with this in mind… “
I fully agree with the senator’s statement regarding the skill of the embroiderers from southern Puglia: I had firsthand experience with many of them when I worked at the Isernia fashion company for top Italian and French fashion brands. Many of my ideas were made possible by them… I’m deeply grateful for their contribution to the success of my work!
💡 🙌🏼 💖
Every region of the Bel Paese must continue to uphold tradition, which is achieved through the preservation of its knowledge and the ancient and traditional clothing that characterizes it.
In Molise (Italy), we too, at the Isernia City Folk Group, are not just remembering today.
We are continuing.
To maintain the identity of the territory.
With the alchemy of San Martino wine, therefore, we confidently toast the significance of the date chosen for National Historical Clothing Day!
GoModa.me 