C’è stata questo fine settimana la seconda edizione dell’evento che unisce musica popolare, colori, allegria … e che dimostra il senso di comunità di chi organizza, di chi accetta l’invito da ospite e di chi partecipa da spettatore attento.
Noi del Gruppo Folk Città di Isernia abbiamo organizzato l’evento unendo forza, volontà e passione😃.
Il comune di Isernia ha dato un contributo importante.
I ragazzi di Castelromano hanno dato il meglio di loro per cucinare a puntino una cena per i nostri ospiti italiani e esteri. Serena Furioso, Gabriele Penta, Safiria Cutone, Marco Cutone e Debora Patriarca. A loro un grande GRAZIE!
L’anteprima di Castelromanofolkfestival nel centro storico di Isernia c’è stata 24 ore prima dell’inizio del festival. A suon di castagnette e organetto abbiamo invitato i nostri concittadini e venire ad assistere all’evento.
A Castelromano, borgo a pochi km da Isernia, una piazza composta e gremita ci ha sorriso dal momento della sfilata per le vie del borgo e applaudito per tutto il tempo dello svolgimento del festival. Qui un VIDEO della nostra esibizione 😉
Gli ospiti che hanno accolto il nostro invito sono stati i nostri amici di Carpinone gruppo folk “Ru Maccature“, di Campochiaro “I Matesini” e di Forlì del Sannio “La P’cc’nera”; insieme a quelli delle regioni che “baciano” il nostro Molise (Italy):
regione Abruzzo, gruppo CORALE e VENTURINI,
regione Campania, gruppo folk La TAKKARATA,
regione Lazio, gruppo folk SAN BIAGIO.
Ospite internazionale è stata la Bulgaria, gruppo Folk “Ensemble Bulgarani” di Sofia che con i suoi colori, ritmi balcanici e sorrisi smaglianti ci ha sorpreso con le loro coreografie articolate.
first photo with Milena Moneva, then with all Group folk Dance Bulgarani: another photos are particolary of traditional clothes of folk group Dance Bulgarani–
Първата снимка е с Милена, после с цялата фолклорна танцова група „Бугарани“; другите снимки показват по-специално традиционните носии на фолклорната група „Бугарани“)
Le foto scattate durante il festival 🤗, mostrano tutta la grinta e armonia della serata.
.. ovunque ci porterà questo folclore sarà certo qualcosa di piacevole 💙.. che rende il cuore leggero ricollegandolo all’anima antica del nostro Molise!
(tutte le foto sono di proprietà Gomoda.me-autore Mariateresa Altieri)
(tutte le foto sono di proprietà blog Gomoda.me)
rassegna stampa: videointervista, Isnews, quotidianodelmolise
—————- english version——————-
CASTELROMANO Folk Festival, Second Edition
This past weekend marked the second edition of the event that brings together folk music, vibrant colors, joyful spirit… and above all, showcases the sense of community among those who organize, those who accept the invitation as guests, and those who participate as attentive spectators.
We, the Gruppo Folk Città di Isernia, organized the event with strength, willpower, and passion. 😃
The Municipality of Isernia gave valuable support. The young people of Castelromano gave their very best, preparing a perfect dinner for our Italian and international guests. Serena Furioso, Gabriele Penta, Safiria Cutone, Marco Cutone, and Debora Patriarca — a big THANK YOU to all of them!
A preview of the festival took place in the historic center of Isernia just 24 hours before the official start. To the rhythm of castagnette and organetto, we invited our fellow citizens to come and enjoy the event. In Castelromano, a small village just a few kilometers from Isernia, a composed yet crowded square welcomed us with smiles during the parade through the streets and applauded us throughout the festival.
Our invited guests came from the regions that “kiss” our Molise:
from the region of Abruzzo, the group Corale e Venturini; from Campania, the folk group La Takkarata; and from Lazio, the folk group San Biagio. Our international guest was from Bulgaria — the folk group Dance Bulgarani — who delighted us with their colors, Balkan rhythms, and dazzling smiles, surprising us with their choreography.
The photos taken during the festival 🤗 capture all the energy of the evening.
… wherever this folk tradition may take us, it will surely be somewhere joyful 💙… something that lifts the heart!
————-„Версия на български език“——-
CASTELROMANO Фолклорен Фестивал, Второ Издание
През изминалия уикенд се състоя второто издание на събитието, което съчетава народна музика, цветове, веселие… и преди всичко показва чувството за общност — сред организаторите, поканените гости и внимателните зрители.
Ние от Gruppo Folk Città di Isernia организирахме събитието с усилие, воля и страст. 😃
Община Изерния даде ценен принос. Младежите от Кастелромано дадоха най-доброто от себе си, за да приготвят перфектна вечеря за нашите италиански и чуждестранни гости. Серена Фуриозо, Габриеле Пента, Сафирия Кутоне, Марко Кутоне и Дебора Патриарка — едно голямо БЛАГОДАРЯ на всички тях!
Прелюдията към фестивала се състоя в историческия център на Изерния, точно 24 часа преди началото на фестивала. Под звуците на кастанети и органето поканихме нашите съграждани да дойдат и да се насладят на събитието. В Кастелромано, село само на няколко километра от Изерния, една подредена и пълна с хора площадка ни посрещна с усмивки още по време на шествието из уличките и ни аплодира през цялото време на фестивала.
Нашите гости, които приеха поканата, дойдоха от регионите, които „целуват“ нашето Молизе: от региона Абруцо — групата Corale e Venturini, от Кампания — фолклорната група La Takkarata, от Лацио — фолклорната група San Biagio. Международен гост беше България — фолклорната група Dance Bulgarani, която с цветовете си, балканските си ритми и ослепителни усмивки ни изненада със своите хореографии.
Снимките, направени по време на фестивала 🤗, показват цялата енергия на вечерта.
… където и да ни отведе този фолклор, със сигурност ще бъде нещо приятно 💙… което прави сърцето леко!
GoModa.me 